الاستفسار بحد ذاته غير ملزم
يمكن سحب طلب أو استفسار قبل قبول معاملة مدفوعة أو بدء عمل أو إنشاء التزام مالي، ولا يؤدي مجرد إرسال النموذج إلى رسوم إلغاء.
آخر تحديث: 20 أغسطس 2026
توضح هذه السياسة كيفية طلب إلغاء طلب أو مشروع أو خدمة قبل اكتمال تنفيذها، وكيف تتعامل Japan to Iraq مع التكاليف والالتزامات التي قد تكون نشأت بالفعل عند تقديم طلب الإلغاء.
يعمل الموقع حالياً أساساً بنظام الاستفسار والمراجعة وعرض السعر. ولا يؤدي مجرد إرسال نموذج طلب منتج أو طلب توريد أو طلب خدمة إلى تحصيل أي مبلغ أو إنشاء التزام مالي تلقائياً على صاحب الطلب.
بعد مراجعة الطلب وقبول إمكانية المتابعة، قد ترسل Japan to Iraq عرض سعر أو فاتورة أو اتفاق مشروع أو تعليمات دفع تحدد نطاق العمل والتكاليف والشروط ذات الصلة. وتختلف إمكانية الإلغاء بحسب المرحلة التي وصلت إليها المعاملة وما إذا تم شراء منتج أو بدء عمل مهني أو إنشاء التزام تجاه مورد أو مصنع أو شركة نقل أو مقدم خدمة مستقل.
إذا كانت لمعاملة معينة شروط إلغاء أكثر تحديداً في عرض سعر مكتوب أو اتفاق مشروع أو شروط خدمة خاصة، فتكون تلك الشروط هي المرجع الأكثر تحديداً لتلك المعاملة، مع مراعاة الحقوق التي لا يجوز استبعادها بموجب القانون المطبق.
يمكن سحب طلب أو استفسار قبل قبول معاملة مدفوعة أو بدء عمل أو إنشاء التزام مالي، ولا يؤدي مجرد إرسال النموذج إلى رسوم إلغاء.
قبل شراء المنتج أو بدء العمل المهني أو تكليف طرف ثالث، تكون إمكانية إيقاف المعاملة عادةً أكبر.
بعد شراء سلعة أو بدء خدمة أو إنشاء التزام غير قابل للاسترداد، قد لا يكون كامل المبلغ قابلاً للإعادة.
إذا تضمن عرض السعر أو اتفاق المشروع أو شروط الخدمة أحكاماً أكثر تحديداً بشأن الإلغاء، فتطبق على تلك المعاملة.
إذا أراد المشتري التجاري إيقاف طلب أو مشروع، فينبغي التواصل مع Japan to Iraq بأسرع وقت ممكن من خلال وسيلة الاتصال الرسمية المبينة في الموقع.
يفضل أن يتضمن الطلب الرقم المرجعي للمعاملة، واسم صاحب الطلب، والبريد الإلكتروني المستخدم، وتحديد الطلب أو الخدمة المطلوب إلغاؤها.
استلام رسالة طلب الإلغاء لا يعني تلقائياً أن المعاملة ألغيت في اللحظة نفسها. يجب أولاً التحقق من المرحلة التي وصلت إليها وما إذا كانت أي التزامات أو تكاليف قد نشأت بالفعل.
أما الاستفسار الذي لم يتحول بعد إلى معاملة مدفوعة أو عرض سعر مقبول أو اتفاق خدمة ملزم، فيمكن لصاحب الطلب ببساطة إبلاغنا بعدم رغبته في المتابعة.
عندما لم يتم بعد شراء المنتج، أو إصدار طلب شراء ملزم، أو دفع تكلفة غير قابلة للاسترداد، أو تكليف طرف ثالث، أو بدء العمل المهني المتفق عليه، يمكن عادةً إيقاف المعاملة دون تعقيد كبير.
إذا كانت Japan to Iraq قد أرسلت تعليمات تحويل بنكي ولم يرسل المشتري التجاري المبلغ بعد، فيمكن إغلاق المعاملة أو ترك تعليمات الدفع تنتهي وفق مدتها المحددة.
إذا كان المشتري التجاري قد دفع بالفعل ولكن لم ينشأ بعد عمل مستحق أو التزام أو مصروف غير قابل للاسترداد، تتم مراجعة المبلغ لإعادته وفق سياسة الدفع والفوترة.
قد لا يعود الإلغاء بسبب تغيير رأي المشتري التجاري متاحاً بالكامل بعد أن تبدأ Japan to Iraq بتنفيذ تعليمات المشتري التجاري بصورة فعلية.
ومن أمثلة المراحل التي قد تنشئ التزاماً فعلياً:
لا يعني ذلك تلقائياً فقدان كل مبلغ مدفوع. تتم مراجعة الجزء الذي تم تنفيذه، والمصروفات التي تم الالتزام بها، والمبالغ التي يمكن استردادها فعلياً من الأطراف الأخرى، وأي شروط خاصة بالمعاملة.
إذا كان المنتج قد تم شراؤه بالفعل، يمكن لـ Japan to Iraq عند الاقتضاء محاولة طلب إلغاء أو إرجاع الشراء لدى المورد الياباني، لكن قبول المورد لذلك غير مضمون.
قد تعتمد النتيجة على شروط المورد، ونوع المنتج، وحالة السلعة، ووقت تقديم الطلب، وما إذا بدأ الشحن داخل اليابان، وما إذا كانت السلعة مخصصة أو مصنوعة حسب الطلب.
إذا استردت Japan to Iraq مبلغاً من المورد أو مقدم الخدمة، يؤخذ المبلغ المسترد فعلياً في الاعتبار عند تحديد أي مبلغ مستحق للمشتري التجاري، بعد مراعاة التكاليف أو الأعمال أو الالتزامات غير القابلة للاسترداد وفق شروط المعاملة والقانون المطبق.
المنتجات التي يتم البحث عنها أو شراؤها خصيصاً بناءً على تعليمات المشتري التجاري، والمنتجات النادرة أو المعدلة أو المنقوشة أو المصنوعة حسب الطلب أو ذات المواصفات الخاصة، قد تصبح صعبة الإلغاء بعد إنشاء الالتزام تجاه المورد أو المصنع.
قبل بدء الشراء أو التصنيع أو التخصيص، يمكن طلب الإلغاء ما دام ذلك لا يزال ممكناً عملياً.
إذا كان الطلب يحتوي على عدة منتجات، فقد تكون بعض أجزائه قابلة للإلغاء بينما أصبحت أجزاء أخرى ملزمة بالفعل. وفي هذه الحالة يمكن تقييم الإلغاء والمبلغ القابل للاسترداد بصورة جزئية حسب حالة كل جزء من الطلب.
إذا تم ترتيب نقل أو شراء ملصق شحن أو حجز خدمة لوجستية أو تسليم السلعة إلى شركة النقل، فقد تعتمد إمكانية إيقاف المعاملة على شروط مقدم النقل والمرحلة التي وصلت إليها الشحنة.
قد تنشأ في هذه المرحلة مصروفات فعلية مثل رسوم الإلغاء أو التخزين أو إعادة التوجيه أو إعادة الشحنة أو رسوم شركة النقل.
بعد بدء الشحن الدولي، لا يكون إلغاء الطلب بالطريقة المعتادة عملياً في كثير من الحالات. وإذا كانت المشكلة تتعلق بالتسليم أو الضرر أو الفقد أو المنتج نفسه، فتتم معالجتها وفق سياسة الشحن والتوصيل وسياسة الإرجاع والاسترداد.
لا ينبغي للمشتري التجاري محاولة إلغاء أو تعديل حجز باسم Japan to Iraq مباشرةً مع المورد أو شركة النقل إلا إذا طلبنا منه ذلك.
تختلف معاملات Business Desk وخدمات Sourcing Agent وOEM / Private Label والفحص والتحقق والتوريد التجاري والمعدات والمركبات والخدمات المهنية عن عملية شراء منتج استهلاكي بسيط.
قد تتضمن هذه الخدمات بحثاً أو تفاوضاً أو مراجعة فنية أو تنسيقاً مع موردين أو مصانع أو إعداد مستندات أو سفر أو فحصاً أو إدارة مشروع أو عملاً مهنياً آخر يتم تنفيذه قبل شراء المنتج النهائي.
العمل المهني الذي تم تنفيذه بصورة صحيحة ليس منتجاً مادياً يمكن إعادته. وبعد بدء العمل قد تصبح الرسوم المتعلقة بالجزء المنفذ مستحقة أو غير قابلة للاسترداد وفق عرض السعر وشروط الخدمة الخاصة بذلك المشروع.
بالنسبة إلى المركبات أو المعدات أو الآلات أو المشتريات التجارية الكبيرة، قد يصبح الالتزام تجاه البائع أو المزاد أو المصنع أو مقدم النقل كبيراً وفورياً، ولذلك لا ينبغي افتراض إمكانية إلغاء المعاملة بعد الشراء.
قد تتطلب بعض المشاريع دفعة مقدمة أو دفعات مرحلية أو دفع تكلفة خدمة أو مصروف خارجي قبل بدء مرحلة معينة من العمل.
يجب أن يوضح عرض السعر أو الاتفاق، بحسب الحاجة، الغرض من الدفعة، وموعد استحقاقها، وأي جزء يصبح مستحقاً مقابل العمل المنفذ، وأي مصروفات أو التزامات قد تكون غير قابلة للاسترداد بعد إنشائها.
قد تشمل المصروفات الخارجية، بحسب المشروع، رسوم المورد أو المصنع أو المفتش أو المختبر أو شركة النقل أو الفندق أو البريد السريع أو مقدم خدمة متخصص أو أي جهة مستقلة أخرى.
عندما تكون موافقة المشتري التجاري المسبقة مطلوبة قبل إنشاء مصروف خارجي، لا يتم الالتزام بذلك المصروف نيابةً عنه قبل الحصول على الموافقة المطلوبة.
بعد إنشاء التزام فعلي تجاه طرف ثالث، قد لا يكون المبلغ قابلاً للاسترداد إلا بالقدر الذي يمكن استعادته فعلياً من ذلك الطرف.
إذا تغير سعر المورد أو المصنع قبل الالتزام النهائي وكان التغيير يتطلب موافقة جديدة من المشتري التجاري، يتم إبلاغ المشتري التجاري قبل المتابعة. ولا يتم شراء المنتج أو زيادة المبلغ المطلوب تلقائياً دون الموافقة اللازمة.
يحق للمشتري التجاري في هذه الحالة رفض السعر الجديد وعدم المتابعة.
إذا أصبح المنتج غير متوفر، أو رفض المورد البيع، أو ظهرت قيود تصدير أو استيراد أو شحن أو ترخيص تجعل التنفيذ غير ممكن، فقد يتم إلغاء المعاملة أو اقتراح بديل مناسب.
المشتري التجاري غير ملزم بقبول منتج أو سعر أو ترتيب بديل لم يوافق عليه.
إذا كان قد تم دفع مبلغ، تتم مراجعة المبلغ القابل للإعادة وفق الجزء الذي لم ينفذ والتكاليف أو الالتزامات التي نشأت بالفعل.
يجوز لـ Japan to Iraq تعليق أو إلغاء معاملة عندما يتعذر تنفيذها بصورة قانونية أو عملية أو آمنة، أو عندما تظهر أسباب معقولة تمنع المتابعة.
قد يشمل ذلك عدم توفر المنتج، أو تعذر تأكيد السعر، أو رفض المورد، أو قيود التصدير أو الاستيراد أو الشحن، أو تعذر الحصول على خدمة لازمة، أو الاشتباه المعقول في الاحتيال أو الاستخدام غير المصرح به لوسيلة الدفع، أو عدم إمكانية التحقق من معلومات ضرورية للمعاملة.
وقد يتم أيضاً تعليق أو إلغاء التنفيذ عندما تصبح المعاملة مستحيلة أو غير قانونية بسبب ظروف استثنائية خارجة عن السيطرة المعقولة، مثل الحرب أو النزاع أو القيود الحكومية أو إغلاق طرق النقل أو الكوارث الطبيعية أو العقوبات أو الظروف الأمنية الخطيرة.
إذا ألغت Japan to Iraq معاملة قبل تنفيذ عمل مستحق أو إنشاء التزام أو مصروف، فلا تحتفظ بمبلغ غير مستحق عن ذلك الجزء.
أما إذا تم تنفيذ جزء من العمل أو إنشاء التزام مشروع بالفعل، فتتم مراجعة النتيجة وفق طبيعة المعاملة وشروطها والقانون المطبق.
إذا أدى الإلغاء المقبول إلى استحقاق المشتري التجاري مبلغاً، تتم معالجة الاسترداد وفق وسيلة الدفع الأصلية عندما يكون ذلك متاحاً وعملياً، أو بطريقة أخرى يتم الاتفاق عليها.
بالنسبة إلى التحويل البنكي، قد نحتاج إلى معلومات الحساب الضرورية لإعادة المبلغ.
لا تطلب Japan to Iraq من المشتري التجاري إرسال رقم بطاقة الدفع الكامل أو رمز CVV عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp لإجراء استرداد.
قد لا تكون الرسوم أو المصروفات التي فرضتها جهة مستقلة ولم تحصل عليها Japan to Iraq قابلة للاسترداد تلقائياً، مثل بعض رسوم البنوك أو البنوك الوسيطة أو الموردين أو شركات النقل أو المفتشين أو الخدمات الخارجية التي تم تنفيذها بالفعل.
كما قد يختلف المبلغ الذي يظهر بعملة المشتري التجاري بسبب أسعار الصرف أو رسوم الجهات المالية التي لا تتحكم فيها Japan to Iraq.
تضع هذه السياسة القواعد العامة للإلغاء. وإذا كانت معاملة معينة خاضعة لعرض سعر مكتوب أو فاتورة أو اتفاق مشروع أو شروط خدمة خاصة تتضمن أحكاماً أكثر تحديداً، فتطبق الشروط الخاصة على المسائل التي تنظمها بصورة أكثر تحديداً.
لا يقصد من هذه السياسة استبعاد أو تقييد أي حق أو مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المطبق.
كلما وصل طلب الإلغاء في مرحلة أبكر، زادت احتمالية إيقاف المعاملة قبل شراء المنتج أو بدء العمل أو إنشاء تكاليف والتزامات لا يمكن عكسها.
لطلب الإلغاء، يرجى التواصل مع Japan to Iraq من خلال صفحة «تواصل معنا» أو وسيلة الاتصال الرسمية المبينة في الموقع، مع ذكر الرقم المرجعي للطلب أو المشروع إن وجد.
إذا كنت لا ترغب في متابعة طلب أو خدمة، تواصل معنا بأسرع وقت ممكن واذكر الرقم المرجعي للمعاملة إن وجد. كلما وصل طلب الإلغاء قبل إنشاء التزامات أو تكاليف خارجية، زادت إمكانية إيقاف التنفيذ.
تواصل معنا