الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

سياسة الإرجاع والاسترداد

آخر تحديث: 20 أغسطس 2026

توضح هذه السياسة كيفية معالجة طلبات الإرجاع والاسترداد والمشكلات المتعلقة بالمنتجات أو الخدمات التي يتم شراؤها أو توريدها من خلال Japan to Iraq.

يعمل الموقع حالياً أساساً بنظام الاستفسار والمراجعة وعرض السعر. لا يؤدي إرسال نموذج طلب منتج أو طلب توريد أو طلب خدمة بحد ذاته إلى شراء منتج أو دفع مبلغ أو إنشاء حق تلقائي في الإرجاع أو الاسترداد.

نظراً لأن كثيراً من المنتجات يتم شراؤها أو توريدها خصيصاً من اليابان بعد موافقة المشتري التجاري، فقد تنشأ تكاليف فعلية لدى الموردين وشركات النقل ومقدمي الخدمات والأطراف الثالثة قبل وصول المنتج إلى المشتري التجاري. ولهذا تختلف إمكانية الإلغاء أو الإرجاع أو الاسترداد بحسب طبيعة المعاملة والمرحلة التي وصلت إليها.

لا يقصد من هذه السياسة استبعاد أو تقييد أي حق لا يجوز استبعاده أو تقييده بموجب القانون المطبق.

باختصار

لا إرجاع تلقائي بسبب تغيير الرأي

ما لم يُتفق كتابةً على خلاف ذلك أو يقتضِ القانون المطبق غير ذلك، لا يُفترض قبول إرجاع منتج سليم لمجرد تغيير الرأي أو عدم الحاجة إليه بعد شرائه.

الخطأ أو العيب الجوهري تتم مراجعته

إذا كان المنتج خاطئاً أو مختلفاً بصورة جوهرية عما تم تأكيده أو وصل متضرراً أو به عيب جوهري غير معلن، يمكن تقديم مطالبة لمراجعة الحل المناسب.

لا تُعد المنتج قبل استلام التعليمات

لا ترسل أي منتج إلى Japan to Iraq أو إلى أي عنوان في اليابان قبل الحصول على تعليمات إرجاع واضحة وموافقة مسبقة.

بعض التكاليف قد لا تكون قابلة للاسترداد

قد تكون تكاليف المورد أو الشحن أو الفحص أو التأمين أو الجمارك أو الخدمات الخارجية غير قابلة للاسترداد بعد الالتزام بها فعلياً، بحسب المعاملة والقانون المطبق.

الأهلية والمطالبات

متى يمكن طلب معالجة مشكلة؟

يمكن للمشتري التجاري التواصل مع Japan to Iraq لطلب مراجعة المعاملة عندما يكون هناك سبب معقول للاعتقاد بأن المنتج:

  • مختلف بصورة جوهرية عن المنتج أو المواصفات التي تم تأكيدها
  • أو تم إرسال منتج آخر بدلاً منه
  • أو وصلت كمية مختلفة عن الكمية المؤكدة
  • أو يوجد به عيب جوهري لم يتم الكشف عنه قبل الشراء
  • أو وصل متضرراً أثناء النقل
  • أو لا يتوافق بصورة جوهرية مع الحالة التي تم وصفها والموافقة عليها

تتم مراجعة كل حالة وفق طبيعة المنتج والمعاملة والأدلة المتاحة وشروط المورد أو شركة النقل أو التأمين وأي حقوق قانونية مطبقة.

الاختلافات البسيطة التي لا تغير طبيعة المنتج بصورة جوهرية، مثل اختلاف بسيط في اللون بسبب الشاشة أو التصوير، لا تعتبر تلقائياً عيباً.

تغيير الرأي والاختيار الشخصي

ما لم يتم الاتفاق كتابةً على خلاف ذلك، لا يوجد حق عام في إرجاع منتج سليم لمجرد تغيير رأي المشتري التجاري بعد شرائه خصيصاً له من اليابان.

وينطبق ذلك بوجه خاص عندما تكون المشكلة ناتجة عن اختيار المشتري التجاري نفسه للمقاس أو اللون أو المواصفة أو الموديل، أو عندما لم يعد يحتاج إلى المنتج، أو وجد سعراً أقل في مكان آخر، أو قرر عدم استخدام المنتج بعد شرائه.

تقوم Japan to Iraq في كثير من الحالات بشراء السلعة من متجر أو مورد مستقل بناءً على طلب محدد. وبعد تنفيذ الشراء قد تصبح قيمة المنتج وبعض المصروفات المرتبطة به نهائية أو غير قابلة للاسترداد.

الإبلاغ والإرجاع

الإبلاغ عن المشكلة وحفظ الأدلة

إذا اعتقد المشتري التجاري أن المنتج خاطئ أو متضرر أو معيب أو غير مطابق بصورة جوهرية، فيجب التواصل معنا بأسرع وقت عملي بعد اكتشاف المشكلة.

قد نطلب، بحسب الحالة، رقم الطلب أو الرقم المرجعي، ووصف المشكلة، وصور المنتج والطرد الخارجي ومواد التغليف، وصور رقم الموديل أو الرقم التسلسلي، وفيديو عند الحاجة، وأي مستندات أو معلومات متاحة من شركة النقل.

بالنسبة إلى الضرر الظاهر أثناء الشحن، قد تكون سرعة التوثيق مهمة لأن شركات النقل أو التأمين قد تضع مهلاً خاصة للمطالبات.

لا تُعد المنتج دون تعليمات

لا ينبغي إعادة أي منتج إلى Japan to Iraq أو إلى المورد أو إلى أي عنوان داخل اليابان قبل الحصول على تعليمات إرجاع وموافقة مسبقة.

قد يؤدي إرسال السلعة من تلقاء المشتري التجاري إلى تكاليف أو مشكلات إضافية، مثل رفض الشحنة أو رسوم التخزين أو الجمارك أو إعادة الشحن أو صعوبة تحديد المعاملة.

الموافقة على مراجعة مطالبة الإرجاع لا تعني تلقائياً الموافقة النهائية على الإرجاع أو الاسترداد.

إذا تقرر أن إعادة المنتج ضرورية، سنوضح للمشتري التجاري طريقة الإرجاع المناسبة والمعلومات التي يجب استخدامها.

الحلول والاسترداد

تقييم المطالبة والحلول الممكنة

بعد استلام المعلومات المطلوبة، قد تراجع Japan to Iraq الطلب المؤكد والصور والمستندات، وتتواصل عند الحاجة مع المورد أو شركة النقل أو شركة التأمين أو مقدم خدمة مستقل.

قد يستغرق تقييم بعض المطالبات وقتاً إضافياً عندما يتطلب الأمر تحقيقاً أو قراراً من طرف ثالث.

إذا ثبت وجود مشكلة مشمولة، يتم اختيار الحل المناسب وفق طبيعة المشكلة وإمكانية الإصلاح أو الاستبدال والتكاليف والحقوق المطبقة على المعاملة.

استبدال المنتج
إرسال الجزء الصحيح
إصلاح متفق عليه
استرداد جزئي
استرداد كامل
حل آخر متفق عليه

قد يتطلب الحل إعادة المنتج أولاً، وقد يكون الإصلاح أو الاسترداد الجزئي أكثر عملية من الإرجاع الدولي في بعض الحالات.

لا يعني تقديم مطالبة ضمان قبولها أو ضمان اختيار حل معين قبل اكتمال المراجعة.

تكاليف الإرجاع والشحن

إذا تم تأكيد أن الإرجاع ضروري بسبب خطأ جوهري من Japan to Iraq أو حالة نتحمل مسؤوليتها، فسنرتب أو نوافق مسبقاً على طريقة إرجاع مناسبة، وقد نتحمل التكلفة المعقولة والضرورية وفق ظروف المعاملة.

لا ينبغي للمشتري التجاري اختيار وسيلة شحن مرتفعة التكلفة من تلقاء نفسه ثم المطالبة بتعويضها دون موافقة مسبقة، إلا إذا كان القانون المطبق يمنحه حقاً آخر.

إذا تمت الموافقة استثنائياً على إرجاع منتج سليم رغم عدم وجود خطأ من جانب Japan to Iraq، فقد يتحمل المشتري التجاري تكاليف الشحن والتأمين والجمارك والرسوم الخارجية والمصروفات الفعلية غير القابلة للاسترداد.

طريقة ومبلغ الاسترداد

إذا استحق المشتري التجاري استرداداً، يتم إرجاع المبلغ إلى وسيلة الدفع الأصلية عندما يكون ذلك متاحاً وعملياً، أو من خلال وسيلة أخرى يتم الاتفاق عليها.

بالنسبة إلى التحويل البنكي، قد نطلب بيانات الحساب الضرورية لإعادة المبلغ. ولا نطلب رقم بطاقة الدفع الكامل أو رمز CVV لإجراء الاسترداد.

تتم معاملات Japan to Iraq أساساً بالين الياباني. وقد يختلف المبلغ الذي يظهر بعملة المشتري التجاري بسبب تغير سعر الصرف أو رسوم البنوك أو مزودي الدفع أو البنوك الوسيطة.

الحالات الخاصة

المنتجات الخاصة والمخصصة والمستعملة

قد يتم شراء بعض المنتجات خصيصاً بناءً على تعليمات المشتري التجاري، بما في ذلك الطلبات الخاصة والمنتجات النادرة أو المستعملة أو المعدلة أو المخصصة أو المصنعة وفق مواصفات معينة.

بعد شراء المنتج من المصدر أو بدء التخصيص أو التصنيع، لا يمكن عادةً إلغاء المعاملة أو إرجاع المنتج لمجرد تغيير الرأي، ما لم يوافق المورد أو يتم الاتفاق كتابةً على خلاف ذلك.

بالنسبة إلى المنتجات المستعملة، لا تُعامل علامات الاستخدام أو الخدوش أو التآكل أو الاختلافات التجميلية التي تم الإفصاح عنها قبل الشراء باعتبارها عيباً جديداً.

أما إذا كانت الحالة الفعلية مختلفة بصورة جوهرية عن الحالة التي تم تأكيدها للمشتري التجاري، فتتم مراجعة المطالبة وفق هذه السياسة.

قد تكون بعض المنتجات المفتوحة أو المستخدمة أو الحساسة صحياً أو القابلة للاستهلاك غير مناسبة للإرجاع بسبب النظافة أو السلامة أو التلوث أو طبيعة المنتج.

وقد يكون من الصعب أو غير القانوني إعادة بعض السلع دولياً، مثل المواد الخطرة أو بعض البطاريات أو السوائل أو المواد المنظمة أو المنتجات التي تتطلب تراخيص خاصة.

إذا تعذر الإرجاع فعلياً بصورة قانونية أو عملية، يتم تقييم حل آخر مناسب وفق ظروف المعاملة.

الشحن والتكاليف الخارجية

الضرر أثناء الشحن ورفض الاستلام

إذا وصل المنتج متضرراً أثناء النقل، فقد تعتمد المعالجة على حالة الطرد وطريقة الشحن وشروط شركة النقل والتأمين ونتيجة التحقيق أو المطالبة.

يجب توثيق الضرر والاحتفاظ بمواد التغليف قدر الإمكان والتعاون بصورة معقولة مع متطلبات المطالبة.

رفض استلام شحنة دون سبب مشروع لا يحول المعاملة تلقائياً إلى إرجاع مجاني أو استرداد كامل.

إذا أعيدت الشحنة بسبب عنوان غير صحيح أو عدم الاستلام أو عدم استكمال متطلبات الاستيراد التي تقع على المستورد، فقد تنشأ تكاليف فعلية مثل التخزين أو إعادة التوجيه أو إعادة الشحن أو إعادة السلعة إلى اليابان.

يتم تقييم أي مبلغ قابل للاسترداد بعد مراعاة مرحلة المعاملة والتكاليف الفعلية والقانون المطبق.

الجمارك والبنوك والأطراف الثالثة

لا يعني استرداد سعر المنتج تلقائياً أن جميع المصروفات المرتبطة بالمعاملة قابلة للاسترداد.

قد تشمل المصروفات التي يتم دفعها إلى جهات مستقلة رسوم المورد، والشحن، والتأمين، والفحص، والمختبرات، والخدمات المهنية، ورسوم البنوك وتحويل العملات، ورسوم النقل، والجمارك والضرائب ورسوم التخليص.

عندما تكون هذه التكاليف قد دُفعت فعلياً إلى طرف ثالث أو أصبحت غير قابلة للاسترداد، فقد لا يمكن إعادتها إلى المشتري التجاري إلا بالقدر الذي يتم استرداده فعلاً من الجهة المعنية أو يقتضيه القانون أو الاتفاق الخاص بالمعاملة.

خدمات الأعمال

Business Desk والخدمات المهنية

قد تشمل معاملات Business Desk وخدمات الأعمال منتجات أو قطع غيار أو معدات أو مركبات أو آلات أو مشتريات تجارية أو منتجات مستعملة أو فحصاً أو تحققاً أو خدمات طرف ثالث أو ترتيبات لوجستية.

تختلف شروط هذه المعاملات عن إرجاع منتج استهلاكي بسيط، ويكون عرض السعر أو اتفاقية المشروع أو شروط الخدمة الخاصة بالمعاملة هي المرجع الأكثر تحديداً عندما تتضمن شروطاً خاصة بالإلغاء أو الإرجاع أو الاسترداد.

الخدمات المهنية، مثل أعمال البحث أو التوريد أو التفاوض أو التنسيق أو الفحص، ليست منتجات مادية قابلة للإرجاع.

بعد تنفيذ العمل المهني أو الالتزام بتكلفة طرف ثالث، لا تصبح الرسوم المنفذة قابلة للاسترداد لمجرد أن المشتري التجاري قرر لاحقاً عدم متابعة شراء المنتج أو المشروع.

إذا لم يتم تنفيذ الخدمة المتفق عليها أو كان هناك خطأ جوهري في تنفيذها، تتم مراجعة الحالة لتحديد الحل المناسب.

بالنسبة إلى المعدات والمركبات والآلات والمشتريات التجارية الكبيرة، لا ينبغي افتراض إمكانية إعادتها إلى اليابان بعد شرائها أو تصديرها. وقد تكون إعادة هذه السلع مرتفعة التكلفة أو غير عملية أو مقيدة قانونياً أو غير مقبولة من المورد.

الحقوق والشروط

الحقوق القانونية والتواصل معنا

يجوز لـ Japan to Iraq رفض مطالبة احتيالية أو مضللة أو تنطوي على إساءة استخدام عندما توجد أدلة معقولة على التلاعب بالمنتج أو الرقم التسلسلي أو إحداث الضرر عمداً أو تقديم معلومات أو صور مضللة.

إذا كان هناك خلاف حقيقي بشأن حالة المنتج أو سبب الضرر، فقد نطلب معلومات أو تقييماً إضافياً من المورد أو شركة النقل أو شركة التأمين أو مفتش مستقل أو جهة فنية مناسبة.

هذه السياسة تضع القواعد العامة للإرجاع والاسترداد. إذا كانت معاملة معينة خاضعة لعرض سعر مكتوب أو فاتورة أو اتفاقية مشروع أو شروط خدمة أكثر تحديداً، فتطبق الشروط الخاصة على المسائل التي تنظمها بصورة أكثر تحديداً، مع مراعاة الحقوق التي لا يجوز استبعادها بموجب القانون المطبق.

إذا كان لدى المشتري التجاري سؤال أو مطالبة بشأن منتج خاطئ أو عيب أو ضرر أثناء الشحن أو إرجاع معتمد أو استرداد أو معاملة Business Desk، فيرجى التواصل مع Japan to Iraq من خلال صفحة «تواصل معنا» أو وسيلة الاتصال الرسمية المبينة في الموقع.

هل لديك سؤال عن إرجاع أو استرداد؟

يمكنك التواصل معنا إذا كان لديك منتج خاطئ أو متضرر أو معيب، أو سؤال بشأن إرجاع معتمد أو مبلغ مسترد أو معاملة تجارية.

تواصل معنا
اليابان مباشرةً
التحقق من المنتجات والموردين في اليابان
تسعير واضح
حلقة وصل بين العراق واليابان